مرکز منطقه ای اطلاع رسانی علوم و فناوری فصلنامه پژوهش‌های اخلاقی (انجمن معارف اسلامی ایران) 2383-3279 13 1 2022 8 16 Cultural and social interaction and confrontation between Muslims and Christians in Andalusia تعامل و تقابل فرهنگی و اجتماعی مسلمانان با مسیحیان در اندلس 111 130 fa مسعود فرشیدنیا دانشگاه آزاد اسلامی زهرا حامدی دانشگاه آزاد مجتبی خلیفه دانشگاه آزاد اسلامی 2022 4 21 The Umayyads of Andalusia created a history in Western Europe that has distinctive features from their past. During the Middle Ages, the Maghreb interacted with Islamic civilization and they were influenced by Islamic culture, and then, by recognizing Islamic culture, they gradually influenced the Islamic government. Along with factors such as Europeans' familiarity with Muslim scholarly centers, economic growth, urban sprawl, and the establishment of schools in churches and monasteries, the translation of Arabic books into Latin was also an important factor in the astonishing growth of European universities. One of the effective factors in the emergence and consolidation of civilization, can manifest itself in the form of the use of common language. During the reign of Islamic culture in Andalusia, in addition to Arabic, which was the official language of educational and governmental institutions, Latin was also used in local churches and administrative systems. امویان اندلس در اروپای غربی تاریخی به وجود آوردند که دارای خصوصیات متمایز با گذشته آنها است . مغرب زمین طی قرون میانه با تمدن اسلامی مراوده داشته است و تحت تأثیر فرهنگ اسلامی قرار گرفتند و سپس با شناخت از فرهنگ اسلامی به مرور حکومت اسلامی را تحت تأثیر خود قرار داد .در کنار عواملی چون آشنایی اروپاییان با مراکز علمی مسلمانان، رشد اقتصادي، رونق شهر نشینی وزمینه سازي مدارس موجود در کلیسا ها و دیر ها، ترجمه کتاب هاي عربی به زبان لاتین نیز از عوامل مهم رشد شگفت انگیز دانشگاه هاي اروپایی، بود. از عوامل موثر در ظهور و تثبیت تمدنی، می تواند خود را در قالب کاربرد زبان مشترك نشان دهد. در دوران سیطره فرهنگ اسلامی در اندلس، علاوه بر زبان عربی، که زبان رسمی نهادهاي آموزشی و حکومتی بود، زبان لاتینی نیز، در کلیساها و نظامات اداري محلی به کار می رفت. http://akhlagh.saminatech.ir/fa/Article/Download/38916